Кузнец (Верхарн; Фёдоров)

Э Эмиль Верхарн
0 Altın Yaprak
Неповоротливый, огромный, словно древний, Живет кузнец там, на краю деревни. И у пылающего горна, Вздымая молот — тень из бездны —, Он день за днем кует упорно Мятеж железный… И удар за ударом Крепнет, словно алмаз, Закаленное жаром, Всетерпение масс… И, кто злобу скрывает, Молчанье тая, Ждет, и знает, Отчего у огня Раз за разом кричит без конца Одуряющий стук кузнеца. Изнеможденные без устали внимают Ударам, молота, — ленивые глаза Безмерное молчание скрывают, — Галлюцинируют печальные глаза, Блуждая по полям и глупым перелескам. Удары ж молота, как дальняя гроза, Гремят размеренно и резко. Кузнец кует, — и день за днем У горна грохот, треск и гром… Неумолимо и упорно Под вскрик железа он бросает В огонь пылающего горна Печаль, тоску страданья, гнев, — И закаляет Грядущим дням великий сев. Спокоен, бесстрашен пылающий взгляд. Удар за ударом и четки и жестки. И искры, как золота блестки, Сверкающим вихрем летят. Работа кипит горяча. И пламя блистает Вокруг головы кузнеца-ковача, Оно озаряет Развитые мускулы рук, закаленных Для бури желанных побед: Он грезит о них затаенно Не мало томительных лет. Он подсчитал все зло, что накопили дни: Утехи бедным нет, — и бесполезны Угрозные слова — слова, слова одни — Пророков лживых подогретой страсти. Слепцы стоят у власти, И железным Кольцом параграфов да пунктов злой игрой Баррикадируют законов смысл простой. Над каждой мыслью — ужаса копыто. Рука трудящихся — она ж рука рабов. Спокойствие полей, — оно давно забыто: Змеится по полям горячка городов. Над деревнями тень — черна и непомерна — От колокольни грозной и химерной Легла свинцовой глыбой… Бедняки, Как нищие подачку, медяки В полях, возделанных своими же руками, Должны вымаливать едва ль не со слезами. Измученный трудом бесцельным и ужасным Сжимает нож в руке: он скоро станет красным. Законы хитрые плетут тюрьмы решетки Для каждого, кто жить рабом не смеет. Любовь и радость вянет и немеет, Зажатая в сухой кулак кокотки Морали лживой… Детское сознанье Из родников отравленных питают: Все родники давно загрязнены… Присяга, клятва, обещанье, Одно «должны, должны, должны»… Исхода нет, — конца для мук не знают. Кузнец молчит, Кует, стучит, — И молот яростно кричит Неповторимые рассказы, Дробя безумных воль алмазы... Он недалек Заветный срок: Набатные метнутся звоны, Сзывая на кровавый пир, И рухнут лживые законы, Что крепко заковали Мир. Кузнец молчит, — Свою печаль И боль обид В себе таит. Но удар за ударом Тяжкий молот бросает На упорную сталь. И сверкает пожаром Горн, пылающий жаром, Сыплет искры огня В ожидании дня Золотых превращений… И в груди кузнеца — Ковача Нет сомнений… Ночь кутает его в покровы мрака, — Но близок час… и он не знает страха. В час заката Все услышат стоны звона От набата, — Прошуршат в ветрах знамена О расплате, И прореют в блеске молний, в вихре грома, Увлекая ярость толп для достижений По дорогам победителей-титанов Для последних поражений великанов… Гроза отгремит, и мгновения тени и крови В набатном кошмаре истают, завянут… К созданию светлого мира на вспаханной нови Утопии руки несытые жадно протянут… Кузнец стучит, и ждет конца. Пускай работа не легка, — Перед глазами кузнеца Стоят те дальные века, Когда не сила, и не зубы Дела людей вершить начнут, Когда не будет тяжек труд, Когда не будет злых и грубых, Когда любовь, что в сердце дремлет, Осветит радостную землю… Исчезнут дворцы, магазины, чуланы, конторы. Все станет так просто-понятно. Не будет ни злобы, ни ссоры. Замрет в человеческом сердце Порыв неоправданной страсти Стремленья к миражно-неверной, Ненужной меж равными власти. Случайную жизнь свою каждый Отдаст лучезарно и смело Для общей и радостной цели, На общее светлое дело. И все, что когда-то казалось Запутанно-черным и сложным, Томило кошмарной загадкой, Блеснет бестревожно-возможным, И слабый не будет томиться По доле своей за порогом. К открытию тайн вещества, Может быть распознают дорогу… Так у пылающего горна, Вздымая молот — тень из бездн Уверенный кузнец упорно Кует закал сердец железный И удар за ударом Крепнет, словно алмаз, Закаленное жаром Всетерпение масс.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.