Моя комната (Верхарн; Фёдоров)

Э Эмиль Верхарн
0 Altın Yaprak
Северный ветер напрасно стучится в окно, — В комнате пусто, и заперты ставни, В ней — полумрак тишины. Давно, С начала войны, Я не живу здесь... Но ветер, друг давний, Мне шепчет о мертвых, я внемлю, — О жертвах войны, потрясающей землю. О, битвы без счета, — свершения Рока! Над водным простором, высоко-высоко, По верхнему морю плывут цеппелины, Забыв про покой и затишье равнины. В огне беспримерных сражений горят Митава и Вильна, Кирхгольм, Якобштадт, И те, чьих имен мне безвестны созвучья! О, битвы в траншеях! О, битвы над тучей! Безумие страха встает, разрастается, В долинах, вдоль рек, по лесам разливается, Кровавое, мрачное ввысь по горам поднимается. С начала войны В комнате пусто, — там мрак тишины Я не живу больше в ней... … Где вы, друзья миновавших и радостных дней? Не здесь ли, лишь месяц назад, Мы собирались беспечно Для мирной беседы о вечно- Прекрасном искусстве… Лишь месяц назад Друг мой, на стол опираясь рукою, Здесь спорил со мною… Вот старое кресло стоит у постели, В нем сиживал тот, кто меня утешал, Когда мои мысли и нервы болели, Когда на постели без сил я лежал. Где же они? Одиночество как-то больней В эти тяжелые дни… Где же они, Где же друзья миновавших и радостных дней? В эти тяжелые дни только один Друг мой со мною: камин. Я у камина сижу, Речи с огнем завожу. …И словно угли, в немой тишине, Мысли то вспыхнут, то гаснут во мне.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.