The Lost Rider

E Endre Ady Endre Ady
0 Altın Yaprak
We hear the blind and aimless galloping Of an errant rider from the days gome by: The shackled souls of sunken forests moan As ancient marshes waken with a sigh. Where here and there the thickets, coppices Are choked in patches, densely in a strife, The spectres of the ancient wintry tales Are now awakened to a sudden life. Here are the thickets, here the coppices. Here are the dismal tunes of bygone choirs: They have been hidden in a murky fog Since martial times of our grim, gallant sires. Dreary and haunted are the autumn days, The people numbert less and always less; And on the hill-surrounded swampy plain November walks encloaked in foggy dress. The naked plain begins quite suddenly To nurture reeds and marsh of rotten trees, Concealing its November foggy self In gloomy mists of bygone centuries. Nothing but blood, nothing but mystery, Nothing but pressures, forefathers mystify; Nothing but forests, marshes, reeds and canes, Nothing but madmen of the days gone by. The errant rider from the long ago Follows the path along the recent swale; There is mo light, there are no burning lamps, There are no villages along the trail. The villages are mutely slumbering, Freezing they dream of bygones in their lair As from the foggy thickets rush and fun The bison, wolf and, ragingly, the bear. We hear the blind and aimless galloping Of an errant rider from the days gone by; The shackled souls of sunken forests moan As ancient marshes waken with a sigh.

Bu metin şairin özgün dilinde (Türkçe) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.