Limonlukta

E Eugenio Montale Eugenio Montale
0 Altın Yaprak
Limon çalıları taştı patırtısıyla köstebek pençelerinin, tırpan ışıldadı tespihinden dikkatle akan su damlalarından. Bir benek, bir uğur böceği, ayva çileklerinin üzerinde alev aldı burnundan soluması yarıp geçerken şahlanan bir midillinin, kaşağılanmaktan sıkılan- sonra rüya yakaladı. Zorla kaçırılmış, ve ağırlıksız, sırılsıklamdım seninle, ana hatların gizli nefesimdi benim, yüzün karışıp birleşti benim yüzümle, ve karanlık düşüncesi Tanrının hücum etti yukardan üzerine yaşayan bir kaçının, ortasında cennete ilişkin seslerin, ortasında çocuksu trampetlerin, ortasında havada asılı duran yıldırım kürelerinin üstümde benim, üstümde senin, ve yukarısında limonların… Çev: Vehbi Taşar

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.