Эварист Дезире де Форж Парни

Давайте пить и веселиться, Давайте жизнию играть, Пусть чернь слепая суетится, Не нам безумной подражать.…

Только час полночи Тихо прозвучит, И ревницев очи Сон обременит,—

Плещут волны Флегетона, Своды Тартара дрожат, Кони бледного Плутона Быстро к нимфам Пелиона…

D'ici tu vois cette roche escarpée Qui du coteau domine la hauteur : Son flanc creusé forme une grotte obscure; D'épais buissons en cachent l'ouverture :…

‎О ты, смущённая присутствием моим, Спокойся: я бегу в пределы отдаленны! Пусть избранный тобой вкушает дни блаженны, ‎Пока судьбой храним.…

Как счастье медленно приходит, Как скоро прочь от нас летит! Блажен, за ним кто не бежит, Но сам в себе его находит!…

„О жребий смертного унылый! Твой путь, — Зевес ему сказал, — От колыбели до могилы Между пучин и грозных скал;…