بخش ۴۱

ا ابوالقاسم فردوسی
0 Feuille d'Or
جهاندیده گودرز برپای خاست بیاراست با شاه گفتار راست چنین گفت کای شاه پیروز بخت ندیدیم چون تو خداوند تخت ز گاه منوچهر تا کیقباد ز کاووس تا گاه فرخ نژاد به پیش بزرگان کمر بسته ام بی آزار یک روز ننشسته ام نبیره پسر بود هفتاد و هشت کنون ماند هشت و دگر برگذشت همان گیو بیداردل هفت سال به توران زمین بود بی خورد و هال به دشت اندرون گور بد خوردنش هم از چرم نخچیر پیراهنش به ایران رسید آنچه بد شاه دید که تیمار او گیو چندی کشید جهاندار سیر آمد از تاج و گاه هم او چشم دارد به نیکی ز شاه چنین داد پاسخ که بیش است از این که بر گیو بادا هزار آفرین خداوند گیتی ورا یار باد دل بدسگالانش پرخار باد کم و بیش ما پاک بر دست تست که روشن روان بادی و تن درست بفرمود عهد قم و اصفهان نهاد بزرگان و جای مهان نویسد ز مشک و ز عنبر دبیر یکی نامه از پادشا بر حریر یکی مهر زرین بر او برنهاد بر آن نامه شاه آفرین کرد یاد که یزدان ز گودرز خشنود باد دل بدسگالانش پر دود باد به ایرانیان گفت گیو دلیر مبادا که آید ز کردار سیر بدانید کو یادگار من است به نزد شما زینهار من است مر او را همه پاک فرمان برید ز گفتار گودرز بر مگذرید ز گودرزیان هرکه بد پیش رو یکی آفرینی بگسترد نو

Ajouter une traduction de ce poème ·

Note ce poème

Pas encore noté

Touche une étoile pour noter de 1 à 10

Commentaires

Tu dois te connecter pour commenter.

Se connecter

Ce poème n'a pas encore de commentaire. Sois le premier.

Nous utilisons des cookies pour t'offrir une meilleure lecture. Tes données sont traitées conformément au RGPD et à la loi turque sur la protection des données ; tu peux changer à tout moment les cookies que tu autorises.