Sonnet XXV

F Fernando Pessoa Fernando Pessoa
0 Altın Yaprak
We are in Fate and Fate's and do but lack Outness from soul to know ourselves its dwelling, And do but compel Fate aside or back By Fate's own immanence in the compelling. We are too far in us from outward truth To know how much we are not what we are, And live but in the heat of error's youth, Yet young enough its acting youth to ignore. The doubleness of mind fails us, to glance At our exterior presence amid things, Sizing from otherness our countenance And seeing our puppet will's act-acting strings. An unknown language speaks in us, which we Are at the words of, fronted from reality.

Bu metin şairin özgün dilinde (Portekizce) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.