Clair de Lune

F Ford Madox Ford Ford Madox Ford
0 Altın Yaprak
I I should like to imagine A moonlight in which there would be no machine-guns! For, it is possible To come out of a trench or a hut or a tent or a church all in ruins: To see the black perspective of long avenues All silent. The white strips of sky At the sides, cut by the poplar trunks: The white strips of sky Above, diminishing— The silence and blackness of the avenue Enclosed by immensities of space Spreading away Over No Man’s Land…. For a minute… For ten… There will be no star shells But the untroubled stars, There will be no Very light But the light of the quiet moon Like a swan. And silence…. Then, far away to the right thro’ the moonbeams “Wukka Wukka” will go the machine-guns, And, far away to the left Wukka Wukka And sharply, Wuk…Wuk… and then silence For a space in the clear of the moon. II I should like to imagine A moonlight in which the machine-guns of trouble Will be silent…. Do you remember, my dear Long ago, on the cliffs, in the moonlight, Looking over to Flatholme We sat….Long ago!... And the things that you told me… Little things in the clear of the moon, The little, sad things of a life…. We shall do it again Full surely, Sitting still, looking over a Flatholme. Then, far away to the right Shall sound the Machine Guns of trouble Wukka-wukka! And, far away to the lft, under Flatholme, Wukka-wuk!... I wonder, my dear, can you stick it? As we could say: “Stick it, the Welch!” In the dark of the moon, Going over….

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.