غزل شمارهٔ ۱۶۸

ف فروغی بسطامی
0 Altın Yaprak
آن که یک ذره غمت در دل پر غم دارد اگر انصاف دهد عیش دو عالم دارد دیده با قد تو کی سایه طوبی جوید سینه با داغ تو کی خواهش مرهم دارد کم و بیش آن که به دو چشم ترحم داری هرگز اندیشه نه از بیش و نه از کم دارد عاقلی کز شکن زلف تو دیوانه شود سر این سلسله باید که محکم دارد آن که کام از لب شیرین تو خواهد باید نیش را بر قدح نوش مقدم دارد من سودا زده جمعم ز پریشانی دل کاین پریشانی از آن طره پر خم دارد شاکرم شاکر اگر زهر پیاپی بخشد خوش دلم خوش دل اگر نیش دمادم دارد گر مکرر سخن تلخ بگوید معشوق عاشق آن است که این نکته مسلم دارد یارب از هیچ غمی خاطرت آزرده مباد که فروغی ز غمت خاطر خرم دارد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.