The Wedding Band

F Forough Farrokhzad Forough Farrokhzad
0 Altın Yaprak
The girl smiled and said: What is the secret of this gold ring, the secret of this ring that so tightly embraces my finger, the secret of this band that sparkles and shines so? the man was startled and said: it's the ring of good fortune, the ring of life. Everyone said: Congratulations and best wishes! the girl said: Alas that I still have doubts about its meaning. The years passed, and one night a downhearted woman looked at that gold band and saw in its gleaming pattern days wasted in hopes of husbandly fidelity, days totally wasted. The woman grew agitated and cried out: O my, this ring that still sparkles and shines is the band of slavery and servitude.

Bu metin şairin özgün dilinde (Farsça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.