بخش ۱ - تمهید

ف فضولی بغدادی
0 Altın Yaprak
سر از خواب غفلت چو برداشتم لوای فراست بر افراشتم فکندم بآثار حکمت نظر بمعموره صنع کردم گذر ندیدم به از میکده منزلی چو پیر مغان مرشد کاملی باو دوش نالیدم از جور دور که بر من چرا می کند دور جور خردمند پیر پسندیده رای ز کارم چنین گشت مشکل گشای که در رشته روزگارت گره ز عقلست بر دور تهمت منه خرد را خیالات بیهوده هست خلاف قضا هر خیالی که بست به تغییر آن هست توام الم اگر رستی از عقل رستی ز غم بدارالشفای مغان آر روی مداوای این علت از باده جوی مطیع است دوران بدور قدح ز دور قدح جوی دایم فرح منه بر دل از دیر دیرینه داغ مچین جز گل جام ازین هفت باغ ز سیر کواکب مشو تلخ کام مخور جز می کام ازین هفت جام طرب کن چو خورشید گیتی فروز بزرین قدح هفته هفت روز چو یکشنبه آید چنان می بنوش که یکشنبه دیگر آیی بهوش و گر بهر صرف میت نیست زر بگو بشکند مهر قرص کمر دو شنبه بخور تا دو شنبه شراب ز می ریز بر آتش غصه آب گرت نقل باید ز گردون بخواه که از بهر تو بشکند قرص ماه چو نوشی سه شنبه می ارغوان بدیگر سه شنبه رسان ذوق آن و گر زاهد از منع گوید سخن حوالت بمریخ بدمست کن ز می چارشنبه چو یابی نشاط مچین تا دگر چارشنبه بساط طلب کن که گردد به بزمت ندیم عطارد بتاریخهای قدیم بکف پنج شنبه گرت جام هست منه تا دگر پنج شنبه ز دست بمستی ترا هر چه رفت از خیال به برجیس هشیار دل کن سؤال ز می جمعه تا جمعه بردار کام چنان کن که سرمست باشی مدام ورت ساز باید اشارت نمای که خنیاگری زهره آید بجای چو شنبه رسد بیخود از باده باش وزان تا دگر شنبه افتاده باش و گر باید از هر بدت پاسبان زحل را بدریابی خود نشان چنین گفت و گنج افادت گشود بساقی گل رخ اشارت نمود که برادر بار از دل این فقیر فتادست او را بمی دست گیر می ده که گیرد خرد نور ازو نه آن می که گردد خرد دور ازو می ده کزو شرع گیرد نظام نه آن می که در شرع باشد حرام ز ساقی باز شاد پیر مغان چو جامی گرفتم من ناتوان ازان جام دل نشاه شوق یافت فرح بر فرح ذوق بر ذوق یافت در معرفت بر رخم باز شد دل خالیم مخزن راز شد عفاک الله ای ساقی تیز هوش که کردی نظر بر من درد نوش بمی بند بگشادیم از زبان که ظاهر کنم بر تو راز نهان کنون غافل از می مشو می بده لبالب بدار و پیاپی بده بسیع المثانی که تا هفت جام پیاپی بده جام و پر کن تمام

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.