Francesco Petrarca

Ahi, bella libertà, come tu m’ài, partendoti da me, mostrato quale era ’l mio stato, quando il primo strale fece la piagha ond’io non guerrò mai!…

‘Oimè il bel viso, oimè il soave sguardo,' Ah me, the beautiful face, ah me, the gentle look, ah me, the graceful noble manner of her:…

Al cader d’una pianta che si svelse come quella che ferro o vento sterpe, spargendo a terra le sue spoglie excelse, mostrando al sol la sua squalida sterpe,…

a consolar le mie notti dolenti con gli occhi tuoi che Morte non à spenti, ma sovra ’l mortal modo fatti adorni: quanto gradisco che’ miei tristi giorni…

Almo Sol, quella fronde ch’io sola amo, tu prima amasti, or sola al bel soggiorno verdeggia, et senza par poi che l’addorno suo male et nostro vide in prima Adamo.…

‘Solo et pensoso i piú deserti campi' Alone and thoughtful, through the most desolate fields, I go measuring out slow, hesitant paces,…

‘Nova angeletta sovra l'ale accorta' A new young angel carried by her wings descended from the sky to the green bank,…

A pie’ de’ colli ove la bella vesta prese de le terrene membra pria la donna che colui ch’a te ne ’nvia spesso dal somno lagrimando desta,…

‘Una candida cerva sopra l'erba' A pure white hind appeared to me with two gold horns, on green grass,…

‘Come talora al caldo tempo sòle' As at times in hot sunny weather a guileless butterfly accustomed to the light,…

‘ A pie' de' colli ove la bella vesta' At the foot of the hill where beauty's garment first clothed that lady with earthly members,…

‘Piovonmi amare lagrime del viso' Bitter tears pour down my face with an anguished storm of sighing,…

‘Benedetto sia 'l giorno, et 'l mese, et l'anno,' Blessed be the day, and the month, and the year, and the season, and the time, and the hour, and the moment,…

O my own Italy! though words are vain The mortal wounds to close, Unnumber'd, that thy beauteous bosom stain, Yet may it soothe my pain…

.mw-parser-output .dropinitial{text-indent:0;line-height:1em;float:left}.mw-parser-output .dropinitial+p{text-indent:0}CHE debb’io far? che mi consigli, Amore? Tempo è ben di morir…