My passion's folly is so led astray

F Francesco Petrarca
0 Altın Yaprak
‘Sí travïato è 'l folle mi' desio' My passion's folly is so led astray by following what turns and flees, and flies from Love's light supple noose in front of my slow pace, that the more I recall its steps to the safe road, the less it hears me: nor does spurring on help me, or turning about, resisting what Love does by nature. And then if the bit gathers me to him by force, I remain in his sovereign power, so that my state carries me sadly towards death: only to come to the laurel from which is culled bitter fruit, whose taste is a worse wound for others, whom it does not solace. Translated by: A. S. Kline

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.