My weary eyes, there, while I turn you

F Francesco Petrarca
0 Altın Yaprak
‘Occhi mei lassi, mentre ch'io vi giro' My weary eyes, there, while I turn you towards the lovely face of her who slays you, I pray you guard yourself since, already, Love challenges you, so that I sigh. Only Death can close from my thoughts the loving path that leads them to the sweet doorway of their blessing; but your light can hide itself from you for less reason, since you are formed as lesser entities, and of less power. But, grieve, before the hour of tears is come, that is already near, take to the end now brief comfort from such long suffering. Translated by: A. S. Kline

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.