На смерть Лауры (Петрарка; Батюшков)

F Francesco Petrarca
0 Altın Yaprak
Колонна гордая! о лавр вечнозелёный! Ты пал! — и я навек лишён твоих прохлад! Ни там, где Инд живёт, лучами опалённый, Ни в хладном Севере для сердца нет отрад! Всё смерть похитила, всё алчная пожрала — Сокровище души, покой и радость с ним! А ты, земля, вовек корысть не возвращала, И мёртвый нем лежит под камнем гробовым! Всё тщетно пред тобой — и власть, и волхвованья… Таков судьбы завет!.. Почто ж мне доле жить? Увы, чтоб повторять в час полночи рыданья И слёзы вечные на хладный камень лить! Как сладко, жизнь, твоё для смертных обольщенье! Я в будущем моё блаженство основал, Там пристань видел я, покой и утешенье — И всё с Лаурою в минуту потерял!

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.