O little room that was once a refuge

F Francesco Petrarca
0 Altın Yaprak
‘O cameretta che già fosti un porto' O little room that was once a refuge from those grave diurnal storms of mine, you are a fountain now of nocturnal tears which I carry hidden by day from shame. O little couch that was rest and comfort in so many torments, from what sad urns does Love bathe you, with those ivory hands so wrongly cruel to me alone! I do not flee from privacy and rest as much as from my self and from my thoughts, which lifted me in flight when I followed them: and I yearn for the hostile and odious crowd (who would ever have thought it?) as a refuge: I have such fear of finding myself alone again. Translated by: A. S. Kline

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.