Der Kampf (Friedrich Schiller)

F Friedrich Schiller Friedrich Schiller
0 Altın Yaprak
Nein, länger werd' ich diesen Kampf nicht kämpfen, Den Riesenkampf der Pflicht. Kannst du des Herzens Flammentrieb nicht dämpfen, So fodre, Tugend, dieses Opfer nicht. Geschworen hab' ich's, ja ich hab's geschworen, Mich selbst zu bändigen. Hier ist dein Kranz, er sey auf ewig mir verloren, Nimm ihn zurück und laß mich sündigen. Zerrissen sey, was wir bedungen haben, Sie liebt mich --deine Krone sey verscherzt. Glückselig, wer in Wonnetrunkenheit begraben, So leicht wie ich den tiefen Fall verschmerzt. Sie sieht den Wurm an meiner Jugend Blume nagen Und meinen Lenz entflohn, Bewundert still mein heldenmüthiges Entsagen Und großmuthsvoll beschließt sie meinen Lohn. Mistraue, schöne Seele, dieser Engelgüte, Dein Mitleid waffnet zum Verbrechen mich. Giebt's in des Lebens unermeßlichem Gebiete Giebt's einen andern schönern Lohn als dich? Als das Verbrechen, das ich ewig fliehen wollte? Tyrannisches Geschick! Der einz'ge Lohn, der meine Tugend krönen sollte, Ist meiner Tugend letzter Augenblick!

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.