Миг (Шиллер; Михайлов)

F Friedrich Schiller Friedrich Schiller
0 Altın Yaprak
Шумен, радостен и тесен, Вновь сомкнулся наш кружок. Заплетемте ж свежих песен Зеленеющий венок! Но кого между богами Песня первая почтит? Он воспет да будет нами — Он, что радость нам дарит! Хоть Церера с нивы нашей Хлеб несет нам на алтарь И вливает Бахус в чаши Гроздий пурпур и янтарь, Но коль с неба огнь священный Алтаря не опалит, Не зажжется дух наш пленный, В сердце радость не вскипит! Свыше к нам нисходит счастье, От божественных владык; Но из них всех выше властью — Из владык владыка — Миг! С той поры, как произволу Смутных сил назначен строй, Все божественное долу — Свет лишь мысли огневой. Тихо в мерном Ор движенье Дело жизни совершай; Миг же краткий вдохновенья Быстро сердцем уловляй! Феб с безоблачной лазури Стелет вмиг покров цветной, Вмиг по небу после бури Строит мост Ирида свой. Так и каждый дар прекрасный, Словно молнии струя, Промелькнет — и гаснет, ясный, В черной тьме небытия!

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.