To A Moralist

F Friedrich Schiller Friedrich Schiller
0 Altın Yaprak
Are the sports of our youth so displeasing? Is love but the folly you say? Benumbed with the winter, and freezing, You scold at the revels of May. For you once a nymph had her charms, And Oh! when the waltz you were wreathing, All Olympus embraced in your arms-- All its nectar in Julia's breathing. If Jove at that moment had hurled The earth in some other rotation, Along with your Julia whirled, You had felt not the shock of creation. Learn this--that philosophy beats Sure time with the pulse,--quick or slow As the blood from the heyday retreats,-- But it cannot make gods of us--No! It is well icy reason should thaw In the warm blood of mirth now and then, The gods for themselves have a law Which they never intended for men. The spirit is bound by the ties Of its gaoler, the flesh;--if I can Not reach as an angel the skies, Let me feel on the earth as a man!

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.