When I Sailed In A Sea

F Fyodor Sologub Fyodor Sologub
0 Altın Yaprak
1902 When I sailed in a sea of tempests, And when my ship sunk into sea, I wildly cried: "My friend, the best one, My dear Devil, pray, help me! Don't let my evil, restless soul Have perished before ordered dates, I will attend to sins the whole Black train of all my future days." And Devil took and threw me, coarse, Into the boat, old and frail. I found there the pair of oars, The little bench and grayish sail. And I again brought on the ground Into the large and evil life My soul, everywhere pushed out, My body, sunk in sinful strife. And I am faithful, Devil-father, To the pledge, in evil time I gave, When I was in the sea disaster And such miraculously saved. I'll make your fame midst earthly nations To a shame of every day, unjust, I'll sing praise to the worlds damnation, And while enticing, I'll entice.

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.