Nature Is Not As You Imagine Her...

F Fyodor Tyutçev
0 Altın Yaprak
Nature is not as you imagine her: She's not a mold, nor yet a soulless mask- She is made up of soul and freedom She is made up of love and speech . . . ................ Observe the leaves and flowers on a tree: Was it some gardener glued them there? And is a growing child in the womb The work of alien, external forces? . . . ................ They do not see and do not hear They live in this world as if in darkness, For them, it seems, the stars don't breathe And ocean waves are not alive. The sun's rays have not reached their soul, Spring's never bloomed within their breast, The forest does not speak to them And starry nights are always mute! And, roiling woods and rivers With unearthly speech, No storm's engaged them in the night In friendly conversation! They're not to blame: how can the deaf Perceive an organ's sound! Alas, their souls can not be touched Not even by a mother's voice!

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.