Дочь великана (Андерсен; Аксаков)/ДО

Г Ганс Христиан Андерсен
0 Altın Yaprak
Глубо̀ко подъ землею, въ утробѣ крѣпкихъ горъ Палаты великана таятся съ давнихъ поръ. Тамъ блещетъ позолотой и живописью сводъ, Тамъ дочка великана красуется-цвѣтетъ… .mw-parser-output .linenum{position:absolute;width:15ex;text-align:right;font-style:normal;color:#a0a0f0;white-space:nowrap}.mw-parser-output .text .p3 .n000,.mw-parser-output .text .f18 .n000{margin-left:-21rem}.mw-parser-output .text .p2 .n000,.mw-parser-output .text .f16 .n000,.mw-parser-output .text .p3 .n00,.mw-parser-output .text .f18 .n00{margin-left:-19rem}.mw-parser-output .text .p1 .n000,.mw-parser-output .text .f14 .n000,.mw-parser-output .text .p2 .n00,.mw-parser-output .text .f16 .n00,.mw-parser-output .text .p3 .n0,.mw-parser-output .text .f18 .n0{margin-left:-17rem}.mw-parser-output .text .n000,.mw-parser-output .text .pp .n000,.mw-parser-output .text .f12 .n000,.mw-parser-output .text .p1 .n00,.mw-parser-output .text .f14 .n00,.mw-parser-output .text .p2 .n0,.mw-parser-output .text .f16 .n0,.mw-parser-output .text .p3 .nn,.mw-parser-output .text .f18 .nn{margin-left:-15rem}.mw-parser-output .text .n00,.mw-parser-output .text .p0 .n000,.mw-parser-output .text .f10 .n000,.mw-parser-output .text .pp .n00,.mw-parser-output .text .f12 .n00,.mw-parser-output .text .p1 .n0,.mw-parser-output .text .f14 .n0,.mw-parser-output .text .p2 .nn,.mw-parser-output .text .f16 .nn,.mw-parser-output .text .p3 .n1,.mw-parser-output .text .f18 .n1{margin-left:-13rem}.mw-parser-output .text .n0,.mw-parser-output .text .p00 .n000,.mw-parser-output .text .f8 .n000,.mw-parser-output .text .p0 .n00,.mw-parser-output .text .f10 .n00,.mw-parser-output .text .pp .n0,.mw-parser-output .text .f12 .n0,.mw-parser-output .text .p1 .nn,.mw-parser-output .text .f14 .nn,.mw-parser-output .text .p2 .n1,.mw-parser-output .text .f16 .n1,.mw-parser-output .text .p3 .n2,.mw-parser-output .text .f18 .n2{margin-left:-11rem}.mw-parser-output .text .nn,.mw-parser-output .text .p000 .n000,.mw-parser-output .text .f6 .n000,.mw-parser-output .text .p00 .n00,.mw-parser-output .text .f8 .n00,.mw-parser-output .text .p0 .n0,.mw-parser-output .text .f10 .n0,.mw-parser-output .text .pp .nn,.mw-parser-output .text .f12 .nn,.mw-parser-output .text .p1 .n1,.mw-parser-output .text .f14 .n1,.mw-parser-output .text .p2 .n2,.mw-parser-output .text .f16 .n2,.mw-parser-output .text .p3 .n3,.mw-parser-output .text .f18 .n3{margin-left:-9rem}5 Стройна и величава въ расцвѣтѣ красоты, Та дочка вышла ростомъ поболѣе версты… Въ рукахъ перебирая двѣ пары бревенъ-спицъ, Она усердно вяжетъ чулочки для сестрицъ. Когда же отъ работы захочетъ отдохнуть, 10 Идетъ она на воздухъ, гдѣ легче дышитъ грудь, Гдѣ куполомъ надъ нею синѣетъ сводъ небесъ, Гдѣ кажется ей лугомъ густой зеленый лѣсъ… Дома, лачуги, церковь предъ нею вдалекѣ Разставлены какъ будто игрушки на лоткѣ… 15 По лугу вѣковому привольно ей гулять, На озеро ложиться, на влажную кровать… Въ вѣнокъ себѣ вплетая бруснику, бересклётъ, Идетъ она и пѣсню веселую поетъ; Срываетъ для букета сосну, и дубъ, и кленъ 20 И дергаетъ березы, какъ верескъ или ленъ. Но вотъ предъ нею что-то копается въ пыли, Едва-едва примѣтно надъ скатертью земли… Къ отцу она съ находкой вбѣгаетъ, весела. —Смотри, что я сестренкамъ съ прогулки принесла!— 25 И ручку опускаетъ проворно въ свой карманъ… Но смотритъ на находку, прищурясь, великанъ И молвитъ полу-строго:— хвалить я не могу, Что ты еще не знаешь всю эту мелюзгу. Пусти ее тотчасъ же! Хоть ростомъ и мелка, 30 Она не безполезна и разумомъ крѣпка.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.