На брачные торжества (Державин)

Г Гавриил Романович Державин
0 Altın Yaprak
На розовых крылах Темпейску Эрот долину пролетал, — Незапно во страну Рифейску Впорхнул, где Север обитал: Увидел инеи, морозы, Железны шлемы и мечи, Военные вседневны грозы, С оружья блещущи лучи; Услышал от побед вкруг звуки: Там грады, там полки падут, Там злобе пленной вяжут руки, Там на мятеж ярем кладут; Узрел — и с ужаса и хладу Крылами в трепете взмахнул, Хотел лететь назад в Элладу; Но как-то факел свой стряхнул — И в тме вдруг искры покатились: Расцвел весной полночный край; Орлы двух царств соединились; Средь Гатчины открылся рай! Пленяет нежный гром музыки, Пылают тысящи лампад, Харит младых прелестны лики В венцах пред троном предстоят: Те пляшут, скачут; те играют; Те скромных взглядами очей Сердца героев поражают И в плен влекут богатырей. Эрот, красами удивленный, «Не царство ль», рек: «я зрю мое? Но кто на троне (дерзновенный!), Отняв у Марса меч, копье, Да и мои всесильны стрел Красу здесь с храбростью венчал»? — «Марии, Павла здесь пределы», Ему весь Север отвечал. Кто храбростью и красотою Умеет купно обладать, Тот может миром и войною И светом всем повелевать. Вздохнул Эрот: «Так пусть уж боги Не ждут меня в Темпейский дол; Мне святы Павловы чертоги: Я в них поставил мой престол. Ликуйте, Павел и Мария, Любовь в чертогах зря своих! Хот ваши дщери, днесь младые, Надели цепь царей чужих, Но зрим мы, чувствуем неложно Ваш разум, сердца доброту: Где храбростью пленять не должно, Туда вы шлете красоту. Так, Александра, не войною, Но красотой плени ты свет; И ты, Елена, не виною Будь царских распрь, народных бед; Но днесь, любви сопрягшись богом, Иосиф, Павел, Фридерих! Европе будьте вы залогом Покоя, счастья, дней златых! == Комментарий Я. Грота == В первоначальной рукописи это стихотворение названо эпиталамой, с объяснением, что оно написано по случаю бракосочетания великой княжны Александры Павловны с эрцгерцогом Иосифом, палатином венгерским, и Елены Павловны с наследным герцогом мекленбургским, Фридрихом. Брачные торжества происходили в Гатчине 12-го и 19-го октября 1799 года: в первый день была свадьба младшей сестры (Елены Павловны), во второй день — старшей. Александра Павловна родилась 29 июня 1783 года. О расстроившемся плане ея супружества с шведским королем Густавом IV Адольфом было разсказано в примечании к стихотворению Победа красоты (Том I, стр. 752). Воспетый Державиным здесь брак ея был в соотношении с союзом между Россией и Австрией против Франции. Весною того же года великий князь Константин Павлович, отправляясь в италиянскую армию к Суворову, остановился в Вене, где был принят с необыкновенным восторгом: в это самое время был утвержден акт бракосочетания Александры Павловны с палатином (Милютин, т. II, стр. 23). Когда чрез несколько месяцев между союзниками возникли несогласия, то барон Тугут, боясь открытого разрыва с петербургским двором, старался усыпить его разными ухищрениями. «Предстоявшее бракосочетание палатина с великою княжною казалось барону Тугуту самым удобным случаем для укрощения гнева императора российского. Решено было отправить эрцгерцога Иосифа в Петербург со всевозможною торжественностию; огромная свита назначена для сопровождения принца, и в главе ея граф Дидрихштейн, один из самых усердных клиентов барона Тугута» (там же, т. III, стр. 255 и след.). Эрцгерцог Иосиф, сын императора Леопольда II и Марии Луизы, родился 26 февраля 1776 г., сделался 1796 палатином венгерским, потом был фельдмаршалом и умер 1 января 1847 г. После кончины Александры Павловны в 1801 году (см. ниже под 1806 г. Эродий над гробом праведницы), он был женат еще два раза на немецких принцессах (ангальтской и виртембергской). О первой супруге его так отзывается г. Краевский: «Ангельская кротость и доброта души ея, соединенные с необыкновенною красотою, живут еще до сих пор в памяти Русских, видевших ея детство, и Венгерцев, уже начинавших чувствовать на себе ея благотворительность» (Энциклопед. лексикон, т. I. Спб. 1835). Елена Павловна родилась 13 декабря 1784 года, скончалась 12 сентября 1803. Супруг ея, Фридрих Лудвиг мекленбургский, род. 2 июня 1778, ум. наследным великим герцогом 1819 г. Портреты обеих великих княжен, в разных возрастах, можно видеть в Зимнем дворце, в Романовской галлерее; там же и эрцгерцог Иосиф представлен на коне, на одной картине с великими князьями. Эта пьеса напечатана в Анакр. песнях 1804 г., стр. 36, под заглавием , и в изд. 1808, ч. III, XIII. Значение рисунков: 1) Сопряженные двойным венком орлы служат основанием Любви, истощившей весь свой пламенник на соединение их. 2) Любовь с двойным венцом, торжествующая, уносит орудия брани и раздора (Об. Д.).

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.