December

G Georg Trakl Georg Trakl
0 Altın Yaprak
At evening jugglers travel through the forest On quaint wagons, small steeds. A golden stash seems locked in clouds. In the white plain villages are painted. The wind swings shield and billet black and cold. A raven follows the morose comrades. From the sky a ray falls on bloody gutters And placidly a funeral procession pilgrimages to the cemetery. The shepherd's hut dwindles nearby in the gray, In the pond a brilliance of old treasures glistens; The farmers sit down in the tavern for wine. A boy glides shyly to a woman. One still sees the sexton in the vestry And reddish utensils, beautiful and dim.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.