قصیدهٔ شمارهٔ ۲۱۷ - تتمهٔ قصیده

ق قاآنی
0 Altın Yaprak
ای با خطاب مهر تو هر ذره یی سپهر ای با عتاب قهر تو هر ممکنی محال حالی بدان رسیده که از حرص مدح تو بر من ز لفظ و معنی تنگ اوفتد مجال یکسو ز بس هجوم مضامین دلفریب حیران شود خیال من از فرط ارتجال یکسو ز بس تراکم الفاظ دلنشین لکنت خورد زبان من از فرط اتصال گرم آنچنان دوند حروف از قفای هم کاین حرف می نجوید از آن حرف انفصال شین خیزد ازکناری و اندر دود به سین دال آید از کرانی و اندر جهد به ذال پهلوزنان حروف مخارج به یکدگر من در میانه هایم و حیران خموش و لال زین درگذر مدیح توگفتن مرا چه سود کز هرکسی مدیح تو خوشترکند خصال مانی بدان قمر که بتابد به نیمشب مانی بدان مطر که ببارد به خشک سال مداح آن قمر که بود به از آن فروغ وصاف این مطر که نکوتر ازین نوال مریخ را ز مهر تو سرطان شود شرف ناهید را ز قهر تو میزان شود وبال بخت ترا جه ان نفریبد به سیم و زر با شوی نوجوان کند عشوه پیرزال از یمن خاکپای تو طفلان به عهد تو با چشم سرمه کرده برآیند چون غزال برگرد آفرینش عالم ز عقل کل حصنی حصین کشید ز آغاز ذوالجلال وانگه کلید حصن به دست تو داد و گفت کاین حصن را ندانم غیر از تو کوتوال در هرچه در عوالم ذاتت نهفته بود نقشی نمونه ساخت خداوند لایزال از قدر تو فلک کرد از رای تو نجوم از خلق تو ملک کرد از حزم تو خیال قاآنی این فصاحت بیهوده را بهل بیدار شو ز خواب یکی چشم خود بمال چون وهم عاجزست چه آید زگفتگو چون عقل هایمست چه خیزد ز قیل و قال ناکام عاشقان نبود جزکنار و بون تا کار صوفیان نبود جز سماع و حال دوران دولت تو برون باد از شمر خورشید شوکت تو مون باد از زوال

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.