L'usignolo e i suoi rivali

G Giovanni Pascoli Giovanni Pascoli
0 Altın Yaprak
Egli coglieva ed ammucchiava al suolo secche le foglie del suo marzo primo (era il suo nuovo marzo), il rosignolo, per farsi il nido. E gorgheggiava in tanto tutto il gran giorno; e dolce più del timo e più puro dell’acqua era il suo canto. Cantava, quando, per le valli intorno, cu... cu... sentì ripetere, cu... cu... Ecco: al cuculo egli cedette il giorno, e di giorno non volle cantar più. Non più di giorno. Ma la notte! Appena la luna estiva, di tra l’alabastro delle rugiade, tremolò serena, riprese il verso; e d’or in poi soltanto cantava a notte; e lucido com’astro e soave com’ombra era il suo canto. Cantava, quando, da non so che grotte, sentì gemere, chiù... piangere, chiù... All’assïuolo egli lasciò la notte, anche la notte; e non cantò mai più. Or nè canta nè ode: abita presso il brusìo d’una fonte e d’un cipresso.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.