Giovanni Pascoli

Ho nel cuore la mesta parola d’un bimbo ch’all’uscio mi viene. Una lagrima sparsi, una sola, per tante sue povere pene;…

E s’aprono i fiori notturni, nell’ora che penso ai miei cari. Sono apparse in mezzo ai viburni le farfalle crepuscolari.…

Non sul pioppo picchia il pennato più, nè l’eco più gli risponde. L’erta sale un uomo celato dal carico folto di fronde.…

In mezzo ad uno scampanare fioco sparse e battè su taciturne case il sole, e trasse d’ogni vetro il fuoco. C’era ad un vetro tuttavia, rossastro…

I stared into the valley: it was gone— wholly submerged! A vast flat sea remained, gray, with no waves, no beaches; all was one.…

Dov’era l’ombra, or sé la quercia spande morta, né più coi turbini tenzona. La gente dice: Or vedo: era pur grande!…

Out of a motionless infernal shudder and clang of steel on steel as wagons moved toward the eternal, a sudden silence: I was healed.…

Cielo e Terra dicono qualcosa l’uno all’altro nella dolce sera. Una stella nell’aria di rosa, un lumino nell’oscurità.…

Egli coglieva ed ammucchiava al suolo secche le foglie del suo marzo primo (era il suo nuovo marzo), il rosignolo, per farsi il nido. E gorgheggiava in tanto…

SETTIMA EDIZIONE illustrata dai pittori…

And the night-blooming flowers open, open in the same hour I remember those I love. In the middle of the viburnums the twilight butterflies have appeared.…

Novembre Gemmea l’aria, il sole così chiaro che tu ricerchi gli albicocchi in fiore,…

The swan sings. From deep in the marshes, its voice chimes sharp and clear like the striking of copper cymbals.…

. . . In alto, a un ramo della quercia. la cetra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

In the houses where one still converses with neighbors beside the fire; where already the daughter-in-law brings to…