ER RIFUGGIO (The Refuge)

G Giuseppe Gioachino Belli Giuseppe Gioachino Belli
0 Altın Yaprak
A le curte: te vòi sbrigà d'Aggnesa Senza er risico tuo? Be', tu pprocura D'ammazzalla vicino a quarche chiesa: Poi scappa drento, e nun avé ppavura. In zarvo che tu ssei dopo l'impresa, Freghete del mandato de cattura; Ché a chi tte facci l'ombra de l'offesa Una bona scomunnica è ssicura. Lassa fà: staccheranno la licenza: Ma ppe la grolia der timor de Dio, C'è sempre quarche pprete che ce penza. Tu nun ze' un borzarolo né un giudìo, Ma un cristiano c'ha perzo la pacenza: Dunque, tu mena, curri in chiesa, e addio. English In short: do you want to get rid of Agnes Without any risk? What you have to do Is to kill her near a church: Then run inside, and don't worry [1] . Once you're safe after the action, Don't care about the warrant of arrest; Because anyone trying to harm you Would surely be excommunicated. Let them do: they'll issue the warrant: But for the glory of the fear of God There's always a priest who will care. You're not a thief nor a jew [2] , You're a man [3] who lost his temper: So, strike and run inside: that's it.

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.