Amor, che lungiamente m'ài menato

G Guido delle Colonne
0 Altın Yaprak
Amor, che lungiamente m’ài menato a freno stretto senza riposanza, alarga le toi retine, in pietanza, chè soperchianza - m’a vinto e stancato; c’ò più durato - ch’eo non ò possanza, per voi, madonna, a cui porto lianza più che non fa assessino asorcuitato, che si lassa morir per sua credanza. Ben este affanno dilittoso amare, e dolze pena ben si pò chiamare; ma voi, madonna, de la mia travaglia, ca sì mi squaglia, - prenda voi merzide, che ben è dolze mal, se no m’auzide. Oi dolze ciera co sguardo soavi, più bella d’altra che sia in vostra terra, trajete lo meo core ormai di guerra, che per voi erra - e gran trataglia nd’ avi: ca si gran travi - poco ferro serra, e poca pioggia grande vento aterra, però, madonna, non vi ’ncresca gravi, s’Amor vi sforza, c’ogni cosa inserra; chè certa no gli è troppo disinore quand’omo è vinto da un suo megliore, e tanto più da Amor che vince tutto. Però non dutto - c’Amor non vi dismova saggio guerreri vince guerra e prova. Non dico c’a la vostra gran belleza orgoglio non convegna e stiavi beni, c’a bella donna orgoglio ben conveni, che si manteni - in pregio ed in grandeza. Troppa altereza - è quella che sconveni; di grande orgoglio mai ben non aveni. Però, madonna, la vostra dureza convertasi in pietanza e si rinfreni; non si distenda tanto ch’io ne pera. Lo sole è alto, si face lumera, e via più quanto ’n altura pare: vostro orgogliare, - per zo, e vostra alteze fac[i]ami pro’ e tornimi in dolceze. E’ allumo dentro e sforzo in far semblanza di non mostrar zo che lo meo cor senti. Oi quant’è dura pena al cor dolenti stare tacenti - e non far dimostranza! Chè la pesanza - a la ciera consenti, e fanno vista di lor portamenti, cosi son volentieri ’n acordanza, la cera co lo core insembramenti. Forza di senno è quella che soverchia ardir di core, asconde ed incoverchia. Ben è gran senno, chi lo pote fare, saver celare - ed essere segnore de lo suo core quand’este ’n errore. Amor fa disviare li più saggi, e chi più ama a pena à in sè misura; più folle è quello che più si ’nnamura. Amor non cura - di far suoi dannaggi, ca li coraggi - mette in tal calura, che non pò rifreddare per freddura. Gli occhi a lo core sono li messaggi de’ lor cominciamenti per natura. Dunque, madonna, gli occhi e lo meo core avete in vostra man dentro e di fore, ch’Amor mi sbatte e smena che no abento, sì come vento - smena nave in onda. Voi siete meo pennel che non affonda.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.