Donna, l'amor mi sforza

G Guido Guinizelli
0 Altın Yaprak
Donna, l’amor mi sforza ch’eo vi deggia contare com’eo so ’nnamorato, e ciascun giorno inforza la mia voglia d’amare: pur foss’eo meritato! Sacciate in veritate che sì pres’è ’l meo core di vo’, incarnato amore, ca more di pietate, e consomar lo faite in gran foch’e ’n ardore. Nave ch’esce di porto con vento dolze e piano, fra mar giunge in altura; poi vèn lo tempo torto, tempesta e grande affano li aduce la ventura; allor si sforza molto como possa campare, che non perisca in mare: così l’amor m’ha colto e di bon loco tolto e miso a tempestare. Madonna, audivi dire che ’n aire nasce un foco per rincontrar di venti; se non more ’n venire in nuviloso loco, arde immantenenti ciò che dimora loco: così ['n] le nostre voglie contr[ar']aire s’accoglie, unde mi nasce un foco lo qual s’astingue un poco in lagrime ed in doglie. Grave cos’è servire signor contra talento e sperar guiderdone, e mostrare ’n parere che sia gioia ’l tormento contra su’ oppinione. Donqua si dé gradire di me, che voglio ben fare, e ghirlanda portare di molto orgoglio ardire: che s’eo voglio ver dire, credo pingere l’aire. A pinger l’air son dato, poi ch’a tal sono adutto: lavoro e non acquisto. Lasso, ch’eo li fui dato! Amore a tal m’ha ’dutto, fra gli altri son più tristo. O signor Geso Cristo, fu’ i’ però sol nato di stare innamorato? Poi madonna l’ha visto, megli’è ch’eo mora in quisto: forse n’avrà peccato.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.