شمارهٔ ۲

م میرزا حبیب خراسانی
0 Altın Yaprak
زلف سنبل مگر امروز به تابی دگر است در رخ لاله و گل رونق و آبی دگر است در چمن بود همه روز ترشح ز سحاب مگر امروز ترشح ز سحابی دگر است بر سر جوی و لب آب بود موج و حباب نیز در ساغر می موج و حبابی دگر است مطرب آورده بسی ضرب به آهنگ رباب نغمه مرغ سحر چنگ و ربابی دگر است دل صاحب نظر و نرگس مست تو خراب زیر هر شاخه گل مست و خرابی دگر است چشم مخمور تو را با لب خاموش حبیب هردم از لطف سؤالی و جوابی دگر است میچکد از ورق غنچه نشگفته گلاب در رخ یار که خوی کرده گلابی دگر است دامن دشت و چمن گشته پر از در خوشاب درج یاقوت تو را در خوشابی دگر است با همه دلشدگان گرچه عتاب است و خطاب با من خسته عتابی و خطابی دگر است با لعب لعل تو دارم بیکی بوسه حساب با رخ و زلف توام باز حسابی دگر است بدو بوسه که بمن دادی کردی دو ثواب به کنار آی که این نیز ثواب دگر است ما که در مدرسه خواندیم بسی علم وکتاب دفتر عشق بتان نیز کتابی دگر است گرچه لبریز شراب است قدحهای بلور در قدحهای گل و لاله شرابی دگر است لب معشوق و می از دست بتصویر عذاب نتوان داد که این نیز عذابی دگر است از کف دوست گرفتیم بسی باده ناب لیک در لعل لبش باده نابی دگر است رند و زاهد همه در مستی خوابند و خیال این بخوابی دگر آن نیز بخوابی دگر است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.