شمارهٔ ۲۰

م میرزا حبیب خراسانی
0 Altın Yaprak
میکند وقت را پراکنده خواجه تا گنج گردد آکنده میبرد خواجه رنج بی پایان بهر گنجی که نیست پاینده میکند بخت او بر او گریه میزند وقت او بر او خنده تا بود خواجه بنده شهوت بنده خویشرا بود بنده میرود روز و شب بخواهش نفس عقل از این کار گشته شرمنده خود خر و بندگی کند خر را خر بدیدی که گشته خر بنده رفته بی معرفت گذشته عمر میرود چون گذشته آینده ما بدانشوری همی نازیم خواجه از زر و سیم نازنده گنج او سیم و گنج ما تعلیم گنج او مرده گنج ما زنده گنج ما روز و شب بطعنه و طنز میزند بر بگنج او خنده ای خوش آن نیکبخت دانشور که دل از مال و جاه برکنده نکند بر امید کار جهان وقت مجموع خود پراکنده میکند در کمال آسایش روز را شب ببخت فرخنده نوشدار صاف باشد و گر درد پوشد ار نو بود و گر ژنده نه چو سنبل بود پریشان حال نه چو نرگس بود سرافکنده بلکه مانند راد سرو بلند در همه حال سبز و بالنده در خموشی بسان بحر عمیق در سخن همچو ابر بارنده بندگی کرده خواجه خود را خواجگان گشته بر درش بنده رخ فروزنده آفتاب صفت نیز دل همچو رخ فروزنده لب فزاینده چشمه دانش نیز جان همچو لب فزاینده

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.