شمارهٔ ۵۷

م مجد همگر
0 Altın Yaprak
ز چشم از دل خویش خونت خوردم ازان با غم جفت و از کام فردم ازین چشم و دل آب و رنگی ندیدم به جز اشک خونین و رخسار زردم چو با مردم چشم خود برنتابم روا نیست با دیو مردم نبردم ز خون مردم چشم من در شنا باد که با مردم آشنا روی کردم ز نامردمان چشم راحت چه دارم که از مردم چشم خود هم به دردم در این قحط مردم به نیرنگ و مردی گر از مردمی رنگ دیدم نه مردم به عمری ددی و اژدهایی نبینم ز مردم شب و روز بی خواب و خوردم ز بیداد این هفت و این چار دایم چو بر آتش آبم چو بر باد گردم ز چرخ دغا باز و دهر مقامر زیانکار و مغبون و بیهوده گردم دلم سرد شد این سر و موی چون برف از آنست همواره این باد سردم ز خار و خسان چشم نرمی چه دارم که در چشم و دل همچو خار است وردم ازین خوان پرجیفه روزی مبادم به جز آنکه باشد از آن ناگذردم ز نانش به غیر از ملامت چه دیدم ز خوانش برون از ندامت چه خوردم خدایا چو هر خودپرستیم مگذار که گرد سگ نفس اماره گردم ازین بد حریفم نگهدار چندانک بساطی که گسترده شد درنوردم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.