1649—1793—??? (Гейне; Тынянов)

H Heinrich Heine Heinrich Heine
0 Altın Yaprak
Цареубийцами были бритты, Весьма неотесаны и сердиты. Без сна последнюю ночь провел Карл, их король, в замке Уайтголл. Издевка шумела у самых ворот. Молотками стучали, где рос эшафот. Невежливы тоже французы были: На казнь в повозке одноконной Луи Капета они отвозили; Не дали ему и коляски прогонной, А ведь согласно этикета Ему бы подобало это. Еще было хуже с Марией-Антуанетой, Ее совсем обошли каретой; Как , как шамбеллан, К ней санкюлот сел в шарабан. И вздернула гордо вдова Капета По-габсбургски пухлую губку за это. Французу и бритту душевность чужда По самой сути; но немец всегда Душевен, — он пребудет душевным Даже в терроре самом гневном. От немца, пока на земле он живет, Их величествам будет почет. Карета в шесть упряжей, в коронках, Кони в черных султанах, в попонках, Высоко на козлах, с кнутом в креп-де-шине, Плачущий кучер, — так будет в Берлине На место казни монарх подвезен И верноподданно там казнен.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.