Альманзор (Гейне; Василий Гиппиус)

H Heinrich Heine Heinrich Heine
0 Altın Yaprak
Вековой собор в Кордове. Ровно тысяча и триста В нем стоит колонн огромных, Подпирая купол дивный. И колонны, купол, стены — Всё, от верха и до низа, Надписями из корана, Арабесками покрыто. Строили собор когда-то Мавританские владыки, Но времен круговращенье Многое переменило. Где, бывало, с минарета Слышался призыв к молитве, Раздается христианский Колокол меланхоличный. Где слова пророка были В хоре правоверных слышны, Ныне вздорным чудом мессы Удивляет попик лысый. Перед рядом пестрых кукол Прихожане гнутся низко, Глупых свеч повсюду много, Много звона, много дыма. И Альманзор бен-Абдулла Подошел к колоннам ближе, Созерцает их безмолвно И потом бормочет тихо; «О колонны, вы когда-то Славою Аллаха были. А теперь служить должны вы Христианам ненавистным! Вы привыкли к повой доле, Под ярмом вы терпеливы; Но ведь только слабый может Успокоиться так быстро». И Альманзор бен-Абдулла Весело челом склонился К разукрашенной купели, Храма этого святыне.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.