Enfant Perdu (Гейне; Михайлов)/Изд. 1958 (СО)

H Heinrich Heine Heinrich Heine
0 Altın Yaprak
Забытый часовой в Войне Свободы, Я тридцать лет свой пост не покидал. Победы я не ждал, сражаясь годы; Что не вернусь, не уцелею, знал. Я день и ночь стоял не засыпая, Пока в палатках храбрые друзья Все спали, громким храпом не давая Забыться мне, хоть и вздремнул бы я. А ночью — скука, да и страх порою. (Дурак лишь не боится ничего.) Я бойким свистом или песнью злою Их отгонял от сердца моего. Ружьё в руках, — всегда на страже ухо… Чуть тварь какую близко разгляжу, Уж не уйдёт! Как раз дрянное брюхо Насквозь горячей пулей просажу. Случалось, и такая тварь, бывало, Прицелится — и метко попадёт. Не утаю — теперь в том проку мало — Я весь изранен; кровь моя течёт. Где ж смена? Кровь течёт; слабеет тело. Один упал — другие подходи! Но я не побеждён: оружье цело, Лишь сердце порвалось в моей груди.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.