Enfant perdu (Гейне; Украинка)

H Heinrich Heine Heinrich Heine
0 Altın Yaprak
Забытый пост я в битвах за свободу Держал без смены верно тридцать лет. Сражался без надежды на победу, Я знал, что мне домой возврата нет. Стоял я день и ночь, и спать не мог я, Как в тихом лагере мои друзья Да эти воины меня будили храпом, — Чтоб не заснул за ними вслед и я. Мне ночью на посту бывало скучно И страшно (дуракам одним неведом страх), Чтоб разгонять тоску, свищу себе, бывало, И рифмы дерзкие звенят в моих стихах. Да, чутко сторожил, всегда с оружьем, Едва ко мне подкрадывался вор, Я брал прицел и тотчас метко пулю Горячую пускал врагу в упор. Но иногда бывало, что и враг мой Отстреливаться тоже был готов, — Ах, да, стрелки лихие попадались, — Тогда из ран лилась ручьями кровь. Свободен пост! — нет сил, открылись раны. Я падаю, пора меня сменить. Но падаю непобежденный, целым Оружье сохранил — а сердце дал разбить.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.