بخش ۳۶ - رفتن شاه‌زاده به دیدن درویش

ه هلالی جغتایی
0 Altın Yaprak
روز دیگر که با هزار شکوه رخ نمود آفتاب از سر کوه سر زد از جیب کوه چشمه نور شد عیان معنی تجلی طور شاه از خواب صبح دم برخاست رخ چو خورشید چاشت گه آراست به هوای خرام و جلوه گری جانب کوه شد چو کبک دری با حریفان دوش کردی خطاب گفت بی تابم از خمار شراب هیچ کس هم عنان من نشود در سخن هم زبان من نشود شاه چو این بهانه پیش آورد رو به سوی گدای خویش آورد مرکب ناز تاخت بر سر او همچو جان جا گرفت در بر او نظر لطف سوی او بگشاد لب شیرین به گفتگوی او بگشاد گفتش ای از می وفا سرمست روز و شب هیچ خورد و خوابت هست گفت سیر آمدم ز غم خوردن خواب بر من حرام جز مردن باز گفتش که روز حال تو چیست در چه فکری شب و خیال تو چیست گفت روزم دو دیده پرخون ست حال شب را چه گویمت که چون ست باز گفتش که چون شبت سیه ست در شب تیره مشعل تو مه ست گفت شب تا سحر ز شعله آه هر دم آتش زنم به مشعل ماه باز گفتش که کیست محرم تو تا شود گاه کاه همدم تو گفت جز آه سرد نیست کسی تا به او هم نفس شوم نفسی باز گفتش که در ضمیر تو چیست حاصل عمر دل پذیر تو چیست گفت غیر از تو نیست در دل من غیر ازین خود مباد حاصل من همچنین حسب حال می گفتند در جواب و سوال می گفتند چون به هم شرح راز خود کردند عرض راز و نیاز خود کردند شاه را شد هوای منزل خویش ماند درویش خسته با دل ریش باز فردا شه سعادتمند سایه لطف بر گدا افکند همچنین چند روز پی در پی گذر افتاد شاه را بر وی شاه چون سوی او گذشت بسی گفت این قصه با رقیب کسی مدعی باز حیله ای انگیخت که ز هم رشته وصال گسیخت روز دیگر رقیب دشمن روی روی با شاه کرد آن بدخوی گفت شاها دگر بهار گذشت وقت صحرا و لاله زار گذشت چند بینیم وحش صحرا را نیست الفت به وحشیان ما را جای در شهر کن که آن جا به سگ شهر از غزال صحرا به شه باشد نکوترین جهان شهر باشد مقام پادشاهان جاه یوسف ز مصر حاصل شد مصطفی را مدینه منزل شد در و دیوار و کوی شهر مدام سایه افگنده بر خواص و عوام خانه ها همچو خانه دیده منزل مردم پسندیده بس که افسانه و فسون پرداخت شاه را سوی شهر مایل ساخت باز درویش در فراق بماند دل پر از درد اشتیاق بماند روی در حالتی غریب آورد این بلا بر سرش رقیب آورد هیچ کس را غم رقیب مباد دوری از صحبت حبیب مباد نیست مقصود بی کسان غریب غیر وصل حبیب و مرگ رقیب وصل جانان بود ز جان خوش تر لیک مرگ رقیب از آن خوش تر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.