مخمس بر غزل سعدی

ه هلالی جغتایی
0 Altın Yaprak
ای گل همه وقت این گل رخسار نماند وقتی رسد آخر که به جز خار نماند تاراج خزان آید و گلزار نماند این تازگی حسن تو بسیار نماند دایم گل رخسار تو بر بار نماند دیدار تو نیک و همه کس طالب دیدار تو یوسف مصری و همه شهر خریدار سودای تو دارند همه بر سر بازار بازار تو را هست خریداری بسیار من صبر کنم تا که خریدار نماند دادست خدا حسن و جمال از همه پیشت این سرکشی و ناز بود از همه بیشت هرچند که هستند ز بیگانه و خویشت بسیار غلامان کمربسته به پیشت روزی شود ای دوست که دیار نماند ای کافر پرعشوه و ای دلبر طناز یک چشم زدن و انکنی چشم خود از ناز هر لحظه کنی عشوه و ناز دگر آغاز تا چند کنی ناز که تا چشم کنی باز از عشق من و حسن تو آثار نماند تا چند به خون ریز هلالی شده ای تیز از عشق بیندیش و ز آزار بپرهیز شوخی مکن و تند مشو عشوه مینگیز مشکن دل سعدی که ازین باغ دلاویز چون گل برود جز الم خار نماند

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.