أتتك بلون المحب الحجل

İ İbn Zeydûn
Günün şiiri · 24 Ağustos 2026
0 Altın Yaprak
أتَتْكَ بِلَوْنِ المُحِبّ الحجِلْ، تُخالِطُ لَوْنَ المُحِبّ الوَجِلْ ثمارٌ، تضمّنَ إدراكَهَا هَواءٌ، أحاطَ بها مُعْتَدِلْ تأتَّى لإلطافِ تدريجِهَا، فمِنْ حَرّ شمْسٍ إلى بَرْدِ ظِلّ إلى أنْ تَناهَتْ شِفاءَ العَلِيلِ، وأنسَ المشوقِ، ولهوَ الغزلْ فلوْ تَجْمُدُ الرّاحُ لم تَعْدُهَا؛ وإنْ هيَ ذابَتْ فخَمْرٌ تَحِلّ لها منظرٌ حسنٌ في العيونِ، كدُنْياكَ لَكِنّهُ مُنْتَقِلْ وطعمٌ يلذّ لمنْ ذاقَهُ، كلذّةِ ذكرَاكَن لوْ لمْ يملّ ورَيّا، إذا نَفَحَتْ خِلْتُها تُمِلّ ثَناءَكَ، أوْ تَسْتَهِلّ يمثِّلُ ملمَسُها، للأكُفّ، لينَ زَمانِكَ أوْ يَمْتَثِلْ صفوْتُ، فأدلَلتُ في عرضِها؛ ومنْ يصفُ منهُ الهوَى فليدِلّ قَبُولُكَها نِعْمَةٌ غَضّةٌ، وفضلٌ، بمَا قبلَهُ، متّصِلْ ولوْ كنتُ أهدَيتُ نفسِي اختصرْ تُ، على أنّها غايةُ المحتفِلْ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.