İ

İbn Zeydûn

詩 150 編 · 1003 — 1071 · Kurtuba · Endülüs dönemi

0 金の葉

Endülüslü şair. Velladeye yazdığı aşk şiirleriyle Arap şiirinin en tanınmış lirik sesi oldu.

İbn Zeydûn の詩

検索ヘルプ

أأُجفى بلا جُرْمٍ، وَأُقْصَى بلا ذَنْبِ، سوَى أنّني مَحْضُ الهَوى، صَادقُ الحبَّ أغاديكَ بالشكوى، فأضْحي على القِلى، وأرجوك للعُتبَى، فأظفرُ بالعتْبِ…

أأسلبُ، من وصالِكِ، ما كسيتُ؟ وَأُعزَلُ، عَنْ رِضَاكِ، وَقد وَليتُ؟ وكيفَ، وفي سبيلِ هواكِ طوعاً، لَقِيتُ مِنَ المَكَارِهِ مَا لَقِيتُ!…

أبا الوليدِ، وما شطتْ بنا الدارُ، وَقَلّ مِنّا وَمِنْكَ اليَوْمَ زُوّارُ وَبَيْنَنا كُلُّ ما تَدْرِيهِ مِنْ ذِمَمٍ، وللصبا ورق خضرٌ ونوارُ…

アラビア語

أتَتْكَ بِلَوْنِ المُحِبّ الحجِلْ، تُخالِطُ لَوْنَ المُحِبّ الوَجِلْ ثمارٌ، تضمّنَ إدراكَهَا هَواءٌ، أحاطَ بها مُعْتَدِلْ…

أتَهْجُرُني وَتَغْصِبُني كِتابي؟ وَمَا في الحَقّ غَصْبي وَاجتِنَابي أيَجْمُلِ أنْ أُبِيحَكَ مَحضٍ وُدّي وأنتَ تسومُني سوءَ العذابِ…

アラビア語

أثرتَ هزبْرَ الشّرَى، إذْ ربضْ، ونبّهْتَهُ، إذْ هدا فاغتمضْ وما زلْتَ تبسُطُ، مسترسلاً، إليه يدَ البغْيِ، لمّا انقبضْ…

أجِدُّ، وَمَن أهوَاهُ، في الحُبّ، عابثُ؛ وأوفي له بالعهدِ، إذْ هوَ ناكثُ حَبيبٌ نأى عني، مَعَ القُرْبِ وَالأسَى، مقيمٌ له، في مضمرِ القلبِ، ماكثُ…

أجلْ، إنّ ليلى حيثُ أحياؤها الأسدُ، مهاةٌ حمتها، في مراتعِها، أسدُ يَمانِيَةٌ تَدْنُو ويَنْأى مَزَارُهَا؛ فسِيّانِ منها في الهوَى القُرْبُ والبُعْدُ…

アラビア語

أحمدْتَ عاقبةَ الدّواءِ، وَنِلْتَ عَافِيَةَ الشّفَاءِ وَخَرَجْتَ مِنْهُ مِثْلَمَا خَرَجَ الحُسَامُ مِنَ الجِلاء…

أحِينَ عَلِمْتَ حَظّكَ من وِدادي؛ وَلَمْ تَجْهَلْ مَحَلّكَ منْ فُؤادِي وَقادَنِي الهَوى، فانقَدْتُ طَوْعاً، وَمَا مَكّنْتُ غَيرَكَ مِنْ قِيَادِي…

1

أخطُبْ، فمُلكُكَ يَفقِدُ الإملاكَا؛ وَاطُلُبْ، فسَعدُكَ يَضْمنُ الإدراكا وَصِلِ النّجومَ بِحَظّ مَن لَوْ رامَها هجرَتْ إليهِ زهرُهَا الأفلاكَا…

アラビア語

أدِرْهَا! فَقَدْ حَسُنَ المَجْلِسُ،؛ وَقَدْ آنَ أنْ تُتْرَع الأكْؤسُ ولا بأسَ، إنْ كانَ ولّى الرّبيعُ، إذا لمْ تجدْ فقدَهُ الأنْفُسُ…

أذكرْتني سالفَ العيشِ، الذي طابا، يا ليتَ غائبَ ذاكَ العهدِ قدْ آبَا إذْ نحنُ في روضةٍ، للوصلِ، نعّمَها، منَ السّرورِ، غمامٌ، فوقَها صابا…

أرخصتني، من بعدِ ما أغليتنِي، وحططتني، ولطالمَا أعليْتنِي بادرتِني بالعزلِ عن خططِ الرّضَى، وَلَقد مَحضْتِ النّصْحَ، إذْ وَلّيْتِني…

أسْتَوْدِعُ اللَّه مَنْ أُصْفَي الوِدَادَ لَهُ مَحضاً، وَلامَ به الوَاشِي، فلم أُطِعِ إلفٌ، ألذُّ غرورَ الوعدِ يصفحُ لي عَنْهِ، وَيُقْنِعُني التّعليلُ بالخُدَعِ…

150 件中 15 件を表示

よりよい読書のために Cookie を使っています。あなたのデータは GDPR とトルコの個人データ保護法に従って扱われます。どの Cookie を許すかはいつでも変えられます。