بنيت فلا تهدم ورشت فلا تبر

İ İbn Zeydûn
0 Altın Yaprak
بنيْتَ فلا تهدمْ، ورشت فلا تبرِ؛ وَأمْرَضْتَ حسّادي وَحاشاك أن تُبرِي أرى نبوةًُ، لم أدرِ سرّ اعتراضِها؛ وقد كان يجلو عارضَ الهمِّ أن أدري جفاءٌ، هوَ اللّيلُ ادلهمّ ظلامُه، فلا كوكبٌ للعذرِ في أفقهِ يسري هَبِ العَزْلَ أضْحَى للوِلاَيةِ غايَةً؛ فَما غايةُ المُوفي منَ الظّلّ أن يُكرِي ففيمَ أرَى ردّ السّلامِ إشارةً، تسوّغُ بي ازراءَ منْ شاء أن يزرِي أُنَاسٌ هُمُ أخْشَى للَذْعَةِ مِقْوَلي، إذا لم يكنْ ممّا فعلْتَ لهمْ مضرِ فإنْ عاقتِ الأقدارُ، فالنّفسُ حرّةٌ؛ وَإنْ تَكُنِ العُتْبَى، فأحرِ بها أحرِ!

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.