Potted Banyan*

I indira babbellapati
0 Altın Yaprak
Somebody had pinched it Of its swiftness and vigor Its might, its hands Its roots, its girth Its fearlessness that could Challenge the sky Somebody somebody Mercilessly, gradually Beautifully had stolen away all Its mettle, stay-put spirit Against hammering winds Had been manipulated It’s now bent in absolute obedience Even at the command of mere finger-tips They cashed on its innocence And made it believe This life, here, is Beautiful and attractive Full of green in youthful vitality Extended to a hundred yojanas With umpteen uses Once upon a time It had spread its kingdom of life Alas Now potted In two fists-full earth Now reduced To arid eyes looking for water Somebody had pinched it Of its swiftness and vigor *Telugu original by Vinnakota Ravi Shankar

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.