شمارهٔ ۳۴ - شکایت از دوریِ یار

ا ایرج میرزا
0 Altın Yaprak
چندی گزیده یار ز من دوری افزوده شور بخت مرا شوری چون بیندم به خویش فزون مشتاق از من فزون کند بت من دوری آری مجربست که در هر باب مشتاقی است مایۀ مهجوری ای ماهرو که در صف مه رویان داری به دست رایت منصوری در خرگه جمال تو روز و شب آیند مهر و ماه به مزدوری آزادیم به عقل نمی گنجد تا هست طرۀ تو و مقهوری بی چشم و رو بود که به خود بندد نرگس به پیش چشم تو مخموری بس نیش زد به دیدۀ من مژگان تا جویمت پس از همه مهجوری اطباق عنکبوتی چشم من شد رخنه همچو پردۀ زنبوری من شاعری خمیده و درویشم تو جنگجوی ترک سلحشوری بر خویشم ار بخوانی ممنونم از پیشم ار برانی معذوری خواهی نوازشم کن و خواهی نه مختاری و مصابی و مأجوری من دیده بهر دیدن تو خواهم زانست اگر حذر کنم از کوری گر نیست مال و عزت و زور من وین نیستی ست علت منفوری تا با منی تو جمله بود با من تو عزتی تو مالی و تو زوری تو صدری و تو بدری و تو قدری تو شاهی و تو ماهی و تو هوری بر خانۀ گلینم پا بگذار تا بگذرد ز خرگه تیموری از کوزۀ سفال من آبی نوش تا گیرد آب کاسۀ فغفوری گردد ز عکس آینۀ رویت خشت وثاقم آینۀ غوری بنشین که تا بهشت شود خانه با بودن تو خوبتر از حوری در ساده زندگانی من می بین کت روشنی ببخشد و مسروری آلوده اش نبینی و چرکینش کاسوده از عوار بود عوری در سادگی نهفته حلاوت هاست زان بیشتر که در حلل صوری نه کذب اندرو نه شره نی کین نه ضنت و ضلالت و مغروری ما پاکباز بلبل قوالیم در ما مجوی شهوت عصفوری آسای در خرابۀ من چون گنج بر من ببخش منصب گنجوری پوشیم در به رخ ز همه اغیار مستی کنیم از پس مستوری تو جویی از دفاتر من اشعار من بویم از دو عارض تو سوری مشغولی خیال ترا گویم افسانه های کلده و آشوری تاریخ های همچو لبت شیرین از سیبری بخوانم و منچوری وز دیده های خود به شبان تار اوصاف عشق و پیری و رنجوری چون هر دو را به غایت دارم دوست جان تو و ادیب نشابوری عاشق تو را چو من نشود پیدا ای همچو آفتاب به مشهوری

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.