بخش ۲۴ - اسب چهرگان

ا ایرانشان ابن ابی الخیر
0 Altın Yaprak
سر ماه پیش گروهی رسید کز آن سان دگر آدمی کس ندید سر اسب و آواز مرغان خرد سکندر همه دل بدیشان سپرد بدان تا بداند زبانشان مگر بسی رنج دید و ندید ایچ بر نه کس ترجمان یافت اندر میان دژم گشت از او خسرو رومیان چو شب تیره شد پیش یزدان به پای همی گفت کای داور رهنمای سزد گر بیاموزی آوازشان مرا تا شوم آگه از رازشان ز من بنده گفتار ایشان مپوش بود کآگهی یابم از کار کوش چو گسترد بر دشت خورشید فر سراسر زمین گشت همرنگ زر سکندر بیامد به دیدارشان همان گاه دریافت گفتارشان بدانست کایزد گشاده ست راز فرود آمد از اسب و بردش نماز همی گفت کای پاک فریادرس در بسته نگشایدم جز تو کس بپرسید از ایشان ز کار خورش که چون است و از چیست این پرورش چنین داد پاسخ کسی ز آن میان که ما را خورش هست از این ماهیان ز تخم گیاه و ز میوه خوریم چو یابیم از این هر سه برنگذریم بدو گفت کاندر میان گروه یکی مرد یابیم دانش پژوه که بشناسد او روز نیک از گزند بداند شمار سپهر بلند و پیری هشومند با فرهی که دارد ز شاهان پیش آگهی چنین داد پاسخ که ایدر کسی نیابی که دارد ز دانش بسی مگر آن که ایدر ز یک روزه راه یکی دانشی هست همچهر شاه هشومند پیری مهانش به نام همانا بیابد از او شاه کام یکی خانه کرده ست بر تیغ کوه گزیده جدایی و دور از گروه ز گنجی فزون آیدش خواسته همه کار او خوب و آراسته همه بودنی ها بگوید درست به دانش بر او کس فزونی نجست سر سال نو ما همه همگروه از ایدر بتازیم تا تیغ کوه بر آن پیر دانا ستایش کنیم فراوان مر او را نیایش کنیم هر آنچ اندر آن سال خواهد رسید سراسر کند پیر ما را پدید درستی و بیماری و نیک و بد فراخی و تنگی که ما را رسد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.