بخش ۹۵ - در صفت دو شهر

ا ایرانشان ابن ابی الخیر
0 Altın Yaprak
جهاندیده گوید که اندر جهان دو جای است هر دو به دریا نهان که هرگز به خوبی چنان جای نیست چنان باغ های دلارای نیست یکی این جزیره که کردیم یاد که دارد خوشی ارم را نهاد و دیگر به دریا درون هفت ماه به کشتی گذر کرد باید به راه پس آن گاه دریا گذر خم دهد بر رنج دریا همه غم دهد به دریا رسی آن که خوانی زره ز موج اوفتاده گره بر گره سیاوش گذر چون بر آن مرز کرد ستورا زان مرز اندرز کرد یکی کوه بینی ز بالای ابر بر او بر نه شیر و نه گرگ و نه ببر همه باغ در باغ و گلزار و خوید همه راغ پر لاله و شنبلید در آن شهرها مرد و زن خوبچهر ستاره فشانده ست گویی سپهر ولیکن چنان زندگانی کم است که روز و شبان مویه و ماتم است اگر بازگویم که این هر دو جای که آباد کرده ست و چون بود رای نه باور کند مردم زیردست نه از دست ایشان توانیم رست که مردم گمانی برد کآن زمان که آدم به زیر آمد از آسمان جهان بود ویران نبد آدمی تو دانستنی دان اگر آدمی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.