بخش ۳۶۳ - ساختن حوض‌ها برای درمان مصروعان

ا ایرانشان ابن ابی الخیر
0 Altın Yaprak
به راه بیابان به جایی رسید که آبی که بود ایستاده بدید کسانی که مصروع بودند و سست به دل ناتوان و به تن نادرست همه خنده ای خوش بر ایشان فتاد به آب اندر افتاد مانند باد چو مرده در آن آب بیهوش شد از آن آگهی چون بر کوش شد شتابان بیامد به دیدار آب کشیدند بیرون هم اندر شتاب منادیگری بانگ زد بر سپاه که دارید از این آب خود را نگاه مبادا کز این آب هرگز چشید که پس چادر مرگ در سر کشید بفرمود تا مردگان را ز آب کشیدند هم در زمان بر شتاب چو باد شمالی بر ایشان وزید به هوش آمد و این شگفتی که دید سبک گشته آنکس که بودی گران به رنگ و به تن بهتر از دیگران همه سستی و رنج از او گشته دور شد آن ماتم سخت مانند سور بفرمود تا ز اندلس هرکه هست به تن سست و مصروع و بی پای و دست بریدش برآن آب تا مرد سست بشوید تن و زود گردد درست بسی حوض ها نام خود برنبشت دگر کرد از این سان و دیگر بهشت سلیمان گذر کرد روزی برآن بدید آن همه حوض ها بیکران بفرمود تا آصف برخیا که دانست کردن همی کیمیا برآورد از آن شارستانی به رنج نهاد اندر او هرچه بودش ز گنج درآورد دیوارش از گرد آب کشیده سر کنگره بر سحاب نهادش به نیرنگ از آنسان نهاد که هرگز درش کس نداند گشاد به دیوار او گر برآید همی زند خنده بر روی مردم همی بدان شارستان اندر افتد نگون نداند کسی کان چرا است و چون به گیتی مر او را نبینند باز ندانست کس را که چون است راز هر آنکس که او بگذرد بر درش ز بانگ سگان خیره گردد سرش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.