شمارهٔ ۱۱۸

ج جامی
0 Altın Yaprak
لاله قدح باده و گل شاهد رعناست گلبانگ زنان مرغ چمن مطرب گویاست بخرام سوی باغ که شادی و طرب را بی سعی تو و من همه اسباب مهیاست تا گل تتق غنچه ز رخسار گشاده ست نرگس همه تن چشم شده بهر تماشاست سبزه کشد از سوزن زنگار گرفته خاری که شکسته ز دی اندر جگر ماست بر صورت نرگس بگشا چشم که گویی پیراهن خورشید عیان عقد ثریاست یا بر کف سیمین بدنی جام زر است آن کز هر سویش انگشت چو سیم آمده پیداست بهر قبسی ز آتش گل شاخ شکوفه از جیب برون کرده چو موسی ید بیضاست سرکرده فرو خرقه کبودی ست بنفشه کز سبزه به زیر قدمش سبز مصلاست این ابر بهار است که در سایه جودش پر گوهر در گشته همه دامن صحراست نی نی غلطم بلکه سراپرده عشرت شاه از پی بخشش زده بر طارم میناست جامی که زد از نو رقم این شعر بهاری از برگ گیاهی چمن مدح شه آراست

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.