شمارهٔ ۱۸۷

ج جامی
0 Altın Yaprak
دل من راه دینداران ره میخانه می داند وز این ره هرکه دور او را ز دین بیگانه می داند هوای گنج دارد چغد و چندین گرد ویرانه ازان گردد که جای گنج در ویرانه می داند زبان کرد از زبانه شمع تا عشاق را خواند زبانش را دلی روشن همین پروانه می داند به زنجیر جنون خوش آنکه چون دیدی مرا گفتی که ذوق عشق اگر می داند این دیوانه می داند برون از خانه خود ریز خونم تا نداند کس ثواب اندر مثل گویند راه خانه می داند به بزم خود به دست دیگران ده جام و پیمانه که مست لعل تو نی جام و نی پیمانه می داند اگر درد دلی داری به همدردان بگو جامی که فارغ حسب حال عاشقان افسانه می داند

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.