شمارهٔ ۳۰۷

ج جامی
Günün şiiri · 30 Ağustos 2026
0 Altın Yaprak
صبح است و از خمار شبم مانده تلخکام هات الصبوح صبحک الله یا غلام در بزم تو به دور پیاپی چه حاجت است یک جام نیم خور تو باشد مرا تمام خام است هرکه پخت خیال وجود غیر خوشوقت پخته ای که برست از خیال خام زاهد گرفت سبحه به کف صید عام را از مهره کرد دانه و از رشته ساخت دام مشهور شهر شد به کمال ورع ولی آن را که رد خاص چه سود از قبول عام شیخی چو جام نیست مریدان عشق را خوش آنکه داد دست ارادت به شیخ جام جامی ز شیخ جام طلب کن دوام فیض کز فیض اوست عشرت میخوارگان مدام

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.